la plus grande anthologie de la poésie arabe

vient de par$aitre la plus grande anthologie de la poésie arabe en Anglais ..parmi les poètes traduits Abdennacer loukah..cette anthologie sera traduite aussi en Français et en Roumain
أنهى الشاعر والروائي والباحث والمترجم العالمي الكبير ( منير مزيد ) بالتعاون مع الشاعر والمترجم المغربي عبد اللطيف غسري و الشاعر والمترجم المصري حسن حجازي والبرفسور العراقي عبد الستار الأسدي والشاعرة والمترجمة خلود المطلبي أضخم انطولوجيا للشعر العربي المعاصر وحملت اسم ( قلائد الذهب الشعرية ) وقد احتوت على 475 قصيدة شعرية من أوطان العرب, الشرق والغرب , من أجيال متتعددة ,اختلفت مشاربهم الثقافية و بيئاتهم الاجتماعية و بطاقاتهم السياسية كاختلاف تجاربهم الشعرية ونبذة تاريخية عن كل دولة عربية والتعريف بأهم مدنها ومعالمها الثقافية والحضارية و اسماء أهم اسماء أعلام الأدب والفكر . لقد تم تصنيف الشعراء حسب أوطانهم .

هذه الانطولوجيا التي تعد الأعظم في تاريخ ترجمة الشعر ستصدر باللغة الانجليزية بعد 30 إلى 40 يوم وستصدر نسخة بالرومانية في كانون أول وهناك مفاوضات حول امكانية ترجمتها للفرنسية والاسبانية والايطالية لكي تصبح المرجع الأساسي للمهتمين بالشعر العربي المعاصر في الغرب ...
بهذه الأنطولوجيا يصبح شاعرنا العظيم أهم مترجم للشعر في العالم فقد انتج لغاية الآن 6 انطولوجيات شعرية مترجمة وقريبا سيصدر أضخم انطولوجيا للشعر الروماني و أنطولوجيا شاعرات العرب و أنطولوجيا شاعرات أوروبا وهذه الأعمال العظيمة والتاريخية عجزت عنها مؤسسات ووزارات وحكومات ليتفرد بها شاعر عظيم لا يملك سوى العقل والموهبة و الارادة والتصميم ...
Source http://pulpit.alwatanvoice.com/content-1873.html

Toutes mes félicitationbs Abdennacer!
J'attendrai la version française car l'anglais et moi on ne s'entend pas

Merci bien Michelle ..moi j'attends qu'on m'envoie un exemplaire c'est la règle ..je ne vais pas quand même acheter toute une encyclopèdie juste parce qu'il y a dedans ma poésie traduite jajajaja

Normal! jajaja

Tu m'en as parlé lors de mon dernier voyage à Mecknès!
C'est en effet un travail majestueux et d'une importance colossale.
Félicitations cher poète!
Tu l'as bien mérité!

Merci bien amigo et poète Driss

Toutes mes félicitations Mr Abdennacer...j'espère vous entendre dans d'autres langues Inchallah...

Merci bien chère Hanane ..tout est possible la balle est ronde

ثسثحق ان يترجم شعرك الى كل لغات العالم

لأنه الشعر الحقيقي الخالد......بالفعل
تهانينا ...سهير ....مارية....
سيف الدين
نصيرة ولارا

Merci bien Nassera tu me combles ...mais comment Lara qui n'a pas encore 3 ans pourrait me feliciter jajaja

congratulation Mr Loukah! you really deserve!
wish you more and more and mooooore success!

Thanks million dear Hasnae ..