Chansons en espagnol

Admin Nombre de messages : 13504 Date d'inscription : 02/02/2008

Todo pasa y todo queda,
pero lo nuestro es pasar,
pasar haciendo caminos,
caminos sobre el mar.

Nunca persequí la gloria,
ni dejar en la memoria
de los hombres mi canción;
yo amo los mundos sutiles,
ingrávidos y gentiles,
como pompas de jabón.

Me gusta verlos pintarse
de sol y grana, volar
bajo el cielo azul, temblar
súbitamente y quebrarse...

Nunca perseguí la gloria.

Caminante son tus huellas
el camino y nada más;
caminante, no hay camino
se hace camino al andar.

Al andar se hace camino
y al volver la vista atrás
se ve la senda que nunca
se ha de volver a pisar.
Caminante no hay camino
sino estelas en la mar.

Hace algún tiempo en ese lugar
donde hoy los bosques se visten de espinos
se oyó la voz de un poeta gritar
"Caminante no hay camino,
se hace camino al andar..."

Golpe a golpe, verso a verso.

Murió el poeta lejos del hogar.
Le cubre el polvo de un país vecino.
Al alejarse le vieron llorar.
"Caminante no hay camino,
se hace camino al andar..."

Golpe a golpe, verso a verso.

Cuando el jilguero no puede cantar
cuando el poeta es un peregrino,
cuando de nada nos sirve rezar.

"Caminante no hay camino,
se hace camino al andar..."

Golpe a golpe, verso a verso.

Admin Nombre de messages : 13504 Date d'inscription : 02/02/2008

https://www.youtube.com/watch?v=vNT2Xq0jKo8&feature=fvw

La mujer que yo quiero, no necesita
bañarse cada noche en agua bendita.
Tiene muchos defectos, dice mi madre,
y demasiados huesos, dice mi padre.

Pero ella es más verdad que el pan y la tierra.
Mi amor es un amor de antes de la guerra
para saberlo...
La mujer que yo quiero, no necesita
deshojar cada noche una margarita.

La mujer que yo quiero, es fruta jugosa
prendida en mi alma como si cualquier cosa.
Con ella quieren dármela mis amigos,
y se amargan la vida mis enemigos...

porque sin querer tú, te envuelve su arrullo
y contra su calor, se pierde el orgullo
y la vergüenza...
La mujer que yo quiero, es fruta jugosa
madurando feliz, dulce y vanidosa.

La mujer que yo quiero, me ató a su yunta,
para sembrar la tierra de punta a punta
de un amor que nos habla con voz de sabio
y tiene de mujer la piel y los labios.

Son todos suyos mis compañeros de antes...
Mi perro, mi Scalextric y mis amantes.
¡Pobre Juanito...!
La mujer que yo quiero, me ató a su yunta:
pero, por favor, no se lo digas nunca.

Pero, por favor, no se lo digas nunca...

Admin Nombre de messages : 13504 Date d'inscription : 02/02/2008

https://www.youtube.com/watch?v=vNT2Xq0jKo8&feature=fvw

La mujer que yo quiero, no necesita
bañarse cada noche en agua bendita.
Tiene muchos defectos, dice mi madre,
y demasiados huesos, dice mi padre.

Pero ella es más verdad que el pan y la tierra.
Mi amor es un amor de antes de la guerra
para saberlo...
La mujer que yo quiero, no necesita
deshojar cada noche una margarita.

La mujer que yo quiero, es fruta jugosa
prendida en mi alma como si cualquier cosa.
Con ella quieren dármela mis amigos,
y se amargan la vida mis enemigos...

porque sin querer tú, te envuelve su arrullo
y contra su calor, se pierde el orgullo
y la vergüenza...
La mujer que yo quiero, es fruta jugosa
madurando feliz, dulce y vanidosa.

La mujer que yo quiero, me ató a su yunta,
para sembrar la tierra de punta a punta
de un amor que nos habla con voz de sabio
y tiene de mujer la piel y los labios.

Son todos suyos mis compañeros de antes...
Mi perro, mi Scalextric y mis amantes.
¡Pobre Juanito...!
La mujer que yo quiero, me ató a su yunta:
pero, por favor, no se lo digas nunca.

Pero, por favor, no se lo digas nunca...

membre distingué Nombre de messages : 813 Date d'inscription : 25/03/2008

https://www.youtube.com/watch?v=RV1b8v3GoO4&feature=related

Nunca sabré cómo tu alma ha encendido mi noche.
Nunca sabré cómo vino esta luna de miel.
La luna brilla en tus ojos con mis desvelos
besa tu suelo, reza en tu cielo, late en mi sien

Nunca sabré por qué siento tu pulso en mis venas
nunca sabré en que viento llegó este querer
mi vida llama tu vida y busca tus ojos
besa tu suelo, reza en tu cielo, late en tu sien.

Ya siempre unidos ya siempre mi corazón con tu amor
Yo sé que el tiempo es la brisa que vive en tu alma
ven hacia mí, así el día vendrá, que amanece por ti
la luna de miel

Nunca sabré como tu alma ha encendido mi noche
nunca sabré como vino esta luna de miel
la luna brilla en tus ojos con mis desvelos
besa tu suelo, reza en tu cielo, late en mi sien

Ya siempre unidos ya siempre mi corazón con tu amor
Yo sé que el tiempo es la brisa que vive en tu alma
ven hacia mi, as? el d?a vendr?, que amanece por ti
la luna de miel

membre distingué Nombre de messages : 813 Date d'inscription : 25/03/2008

https://www.youtube.com/watch?v=6K8ZkRt8nlg

Admin Nombre de messages : 13504 Date d'inscription : 02/02/2008

Prefiero la versión original de Jeanette!

https://www.youtube.com/watch?v=qemBa7LAftk

membre distingué Nombre de messages : 813 Date d'inscription : 25/03/2008

Tienes razón.
Voy a prepararme para ir a trabajar.
¡Qu'Allah os bendiga a todos!

https://www.youtube.com/watch?v=MQWRZLiRYLA

Admin Nombre de messages : 10309 Date d'inscription : 08/01/2007

¡Muchas gracias hermana!

Admin Nombre de messages : 13504 Date d'inscription : 02/02/2008

A Mariví!!!

https://www.youtube.com/watch?v=G_pGuEaRctY

Quizás porque mi niñez
sigue jugando en tu playa
y escondido tras las cañas
duerme mi primer amor,
llevo tu luz y tu olor
por donde quiera que vaya
y amontonando en tu arena
guardo amor, juegos y penas
yo...
que en la piel tengo el sabor
amargo del llanto eterno
que han vertido en ti cien pueblos
de Algeciras a Estambul
para que pintes de azul
sus largas noches de invierno.
A fuerza de desventuras
tu alma es profunda y oscura.
A tus atardeceres rojos
se acostumbraron mis ojos
como el recodo al camino.
Soy cantor, soy embustero
me gusta el juego y el vino.
Tengo alma de marinero.
Que le voy a hacer, si yo
nací en el Mediterráneo.
nací en el Mediterráneo.
Y te acercas, y te vas
después de besar mi aldea.
Jugando con la marea
te vas, pensando en volver.
Eres como una mujer
perfumadita de brea
Que se añora y que se quiere
que se conoce y se teme,
ay...
Si un día para mi mal
viene a buscarme la parca,
empujad al mar mi barca
con un levante otoñal
Y dejad que el temporal
desgüace sus alas blancas.
y a mi enterradme sin duelo
entre la playa y el cielo
En la ladera de un monte,
más alto que el horizonte.
quiero tener buena vista.
Mi cuerpo será camino,
le daré verde a los pinos
y amarillo a la genista.
Cerca del mar. porqué yo
nací en el Mediterráneo.
nací en el Mediterráneo.

https://www.youtube.com/watch?v=Wxl8iiPoRz4&feature=related

Hommage à Lhasa !!!

El árbol del olvido
En mi pago hay un árbol,
Que del olvido se llama,
Donde van a consolarse,
Vidalita,
Los moribundos del alma.
Para no pensar en vos,
En el árbol del olvido,
Me acosté una nochecita,
Vidalita,
Y me quedé bien dormida.

Y al despertar de aquel sueño

Pensaba en vos otra vez,
Pues me olvidé de olvidarte,
Vidalita,
En cuantito me acosté..

siiiiiiiiiiiiiiiiiiii,una canción excelente .. esta versión me gusta mucho
¡Muchas gracias Zeha!

https://www.youtube.com/watch?v=H1dZJLGdWiU

A veces me elevo,
doy mil volteretas
a veces me encierro
tras puertas abiertas
a veces te cuento
por que este silencio
y es que a veces soy tuyo
y a veces del viento.

a veces de un hilo
y a veces de un ciento
y hay veces, mi vida,
te juro que pienso:
¿por qué es tan difícil
sentir como siento?
sentir ¡como siento!
que sea difícil

a veces te miro
y a veces te dejas
me prestas tus alas,
revisas tus huellas
a veces por todo
aunque nunca me falles
a veces soy tuyo
y a veces de nadie
a veces te juro
de veras que siento,
no darte la vida entera,
darte sólo esos momentos
¿por qué es tan dificil?...
vivir solo es eso...
vivir, solo es eso...
¿por qué es tan dificil?

cuando nadie me ve
puedo ser o no ser
cuando nadie me ve
pongo el mundo del revés
cuando nadie me ve
no me limita la piel
cuando nadie me ve
puedo ser o no ser
cuando nadie me ve.

a veces me elevo,
doy mil volteretas
a veces me encierro
tras puertas abiertas
a veces te cuento
por que este silencio
y es que a veces soy
tuyo y a veces del viento

te escribo desde los
centros de mi propia existencia
donde nacen las ansias
la infinita esencia
hay cosas muy tuyas
que yo no comprendo
y hay cosas tan mías
pero es que yo no las veo
supongo que pienso
que yo no las tengo
no entiendo mi vida,
se encienden los versos
que a oscuras te puedo,
lo siento no acierto
no enciendas las luces que tengo
desnudos,
el alma y el cuerpo

cuando nadie me ve
puedo ser o no ser...

https://www.youtube.com/watch?v=4cn9MMl-fYQ&feature=related

Te lo veo en la mirada, que por mi no sientes nada
Tu por mi no tengas pena, mira que el amor se acaba
Te lo he dicho una y mil veces, que conmigo no se juega
Vengo donde los metales, son más duros que las piedras.

ESTRIBILLO

Dentro de mi corazón hay una llama "encendía"
Para repartir amor tengo mucho todavía
Dentro de mi corazón tengo una llama de guego
Que la tengo reservada para el hombre se mis sueños

Por fin soy libre, libre como el cielo y las estrellas
Como el aguila que vuela como las olas del mar
Libre para ir donde yo quiera y vivir a mi manera
Libre de poder amar...libre de poder amar

ESTRIBILLO

Dentro de mi corazón hay una llama "encendía"
Para repartir amor tengo mucho todavía
Dentro de mi corazón tengo una llama de guego
Que la tengo reservada para el hombre se mis sueños

Me gusta estar aqui alli me gusta siempre caminar
Por eso vuelo sobre ti a ver si te puedo lograr
Cambiar la vida de bohemio por un alegre caminar

ESTRIBILLO

Dentro de mi corazón hay una llama "encendía"
Para repartir amor tengo mucho todavía
Dentro de mi corazón tengo una llama de guego
Que la tengo reservada para el hombre se mis sueños

Una que me gusta!

https://www.youtube.com/watch?v=5gbezPE0hb4
No se
fue mentira o fue verdad
un encuentro y un encanto,
un te quiero pero no,
una risa como un llanto
y te di
la vida mia.

Y se
que si el sol o si la luna
nos pillara enamorados
para bien o para mal
como tontos de la mano,
daria
la vida mia.

Si fueras magica,
si fueses musica,
si el sol saliera por tu piel
seriamos amantes

Si tu fueras mia
podria soportar por fin
este silencio
entre las olas de la espera.

Y asi
las imagenes de ti
que conservo en mi mirada
me revelan la verdad:
Nada soy y nada fui,
fue nada
la vida mia.

Si fueras magica...

Oui, c'est une grande chanson ..Merci Zeha pour le bon choix ..j'ai aussi aimé les paroles ..

https://www.youtube.com/watch?v=-ObE0S3oqew&feature=related

Con la gente que me gusta
Me dan las claras del alba
Comparyiendo madrugadas,
Palabras, risas y lunas.
Con la gente que me gusta
No existe espacio ni tiempo;
Sólo hablando de recuerdos
Mil veces vi amanecer.

Con la gente que me gusta
Paso las noches en vela
Deberían ser eternas
Como la lluvia y la sed.

Me gusta la gente
Que cuando saluda
Te aprieta la mano
Con fuerza y sin dudas.

Me gusta la gente
Que cuando te habla
Te mira a los ojos,
Te mira de frente,
Te dice a la cara
Aquello que siente
Y nada se calla y no tiene dobleces;
Me gusta la gente.

Con la gente que me gusta,
Y alrededor de una mesa,
Cualquier vino es un poema,
Cualguier charla la locura.

Con la gente que me gusta
Me encanta hablar de proyectos;
De esos que se lleva el viento
Y que se olvidan después.

Con la gente que me gusta
La vida tiene sentido;
Hay calor donde hubo frio,
Cariño donde hubo hiel

https://www.youtube.com/watch?v=bMav2C1maMo&feature=related

Andrea:
Somos novios
Pues los dos sentimos mutuo amor profundo
Y con eso ya ganamos lo más grande
De este mundo

Nos amamos, nos besamos
Como novios
Nos deseamos y hasta a veces
Sin motivo, sin razón
Nos enojamos

Christina:
Somos novios
Mantenemos un cariño limpio y puro
Como todos
Procuramos el momento más oscuro

Both:
Para hablarnos
Para darnos el más dulce de los besos
Recordar de qué color son los cerezos
Sin hacer mas comentarios
Somos novios

Christina:
Ohh ooh ooh, ohh yeah

Both:
It's just impossible

Nos amamos, nos besamos
Como novios
Nos deseamos y hasta a veces
Sin motivo, sin razón

Andrea:
Nos enojamos

Christina:
Sin motivo, sin razón

Andrea:
Somos novios

Both:
Mantenemos un cariño

Andrea:
Limpio y puro

Christina:
Yeah

Andrea:
Como todos

Christina:
Como todos

Andrea:
Procuramos

Both:
El momento más oscuro

Christina:
Ohh yeah

Para hablarnos
Para darnos el más dulce de los besos
Recordar de qué color son los cerezos
Sin hacer mas comentarios

Andrea:
Somos novios

Christina:
Somos novios

Andrea:
Siempre novios

Christina:
Ooh

Both:
Somos novios

Gracias a los dos por las canciones que habéis escogido..
La canción de Bocceli y la de Pantoja son muy bonitas y os agradezco por haberlas propuesto.
********************
Os dedico ésta ...y a María también!!

https://www.youtube.com/watch?v=5Zb9G2TFiIo

Por si hay una pregunta en el aire
Por si hay alguna duda sobre mi
Hoy quiero confesarme
Hoy que me sobra tiempo
Voy a contarle a todos como soy

Hoy quiero confesar
Que estoy enamorada
Por matar los rumores de aquella esquina
Que me gusta el perfume de claveles
Y que llevo en el alma andalucía
Hoy quiero confesar
Que estoy algo cansada
De llevar esta estrella que pesa tanto
Que perdí en el camino tantas cosas
Que me hicieron a veces tanto daño
Tanto daño, hoy quiero confesar.

Si estoy alegre o triste
Quien lo sabe
Si todo el mundo tiene la razón
Hoy quiero despojarme
Y desnudar el alma
Para que sepan todos como soy.

Soy un poco la sal, y poquito la arena
Primavera despierta en una ventana
Soledad y vacío cuando espero
Corazón encendido si el me llama
Hoy quiero confesar que he llorado mil veces
Escuchando las notas de una guitarra
Que le debo a la vida tantas cosas
Y he cantando bajito alguna nana
Alguna nana, hoy quiero confesar

Très belle chanson frère!!

https://www.youtube.com/watch?v=vrOPE6iFu-E

¡Gracias hermano!
La que has escogido es una pasada.

Thawaddar!!!

https://www.youtube.com/watch?v=jEAv5Dfr3Uw

El sol nos olvidó ayer sobre la arena,
nos envolvió el rumor suave del mar,
tu cuerpo me dio calor,
tenía frío,
y allí, en la arena,
entre los dos nació este poema,
este pobre poema de amor
para ti.

Mi fruto, mi flor,
mi historia de amor,
mis caricias.

Mi humilde candil,
mi lluvia de abril,
mi avaricia.

Mi trozo de pan,
mi viejo refrán,
mi poeta.

La fe que perdí,
mi camino
y mi carreta.

Mi dulce placer,
mi sueño de ayer,
mi equipaje.

Mi tibio rincón,
mi mejor canción,
mi paisaje.

Mi manantial,
mi cañaveral,
mi riqueza.

Mi leña, mi hogar,
mi techo, mi lar,
mi nobleza.

Mi fuente, mi sed,
mi barco, mi red
y la arena.

Donde te sentí
donde te escribí
mi poema.

https://www.youtube.com/watch?v=nnf-rmYsULY&feature=related

Dicen que por las noches no más se le iba en puro llorar.
Dicen que no comía, no más se le iba en puro tomar.
Juran que el mismo cielo se estremecía al oír su llanto.
Â¡Cómo sufrió por ella, que hasta su muerte la fue llamando!

"Ay, ay, ay, ay, ay", cantaba.
"Ay, ay, ay, ay, ay", gemía.
"Ay, ay, ay, ay, ay", cantaba.
De pasión mortal moría.

Que una paloma triste muy de mañana le va a cantar
a la casita sola con sus puertitas de par en par.
Juran que esa paloma no es otra cosa más que su alma,
que él todavía la espera a que regrese, la desdichada.

Cucurrucucú, paloma,
cucurrucucú, no llores.

Las piedras jamás, paloma,
qué van a saber de amores.

Cucurrucucú, cucurrucucú,
cucurrucucú, paloma,
ya no le llores.