Apprendre l'espagnol

Admin Nombre de messages : 13504 Date d'inscription : 02/02/2008

*Les vingtaines s'écrivent en un mot:
21/veintiuno 22/veintidos 23/veintitres
24/veinticuatro 25/veinticinco 26/veintiseis
27/veintisiete 28/veintiocho 29/veintinueve
30/treinta
*********************************************
Les trentaines,quarantaines,cinquantaines.........s'écrivent en trois mots
31/treinta y uno 32/treinta y dos 33/treinta y tres......
**********************************************
4/cuarenta 41/cuarenta y uno 42/cuarenta y dos......
*********************************************
50/cincuentra 51/cincuenta y uno...............
*********************************************
60/sesenta 61/sesenta y uno 62/sesenta y dos.......
*********************************************
70/setenta 71/setenta y uno 72/setenta y dos.....
*********************************************
80/ochenta 81/ochenta y uno 82/ochenta y dos......
********************************************
90/noventa 91/noventa y uno 92/noventa y dos.....
*******************************************
100/cien 101/ciento uno 102/ciento dos...........
121/ciento veintiuno........
131/ciento treinta y uno........
200/doscientos..............
300/trescientos
400/cuatrocientos
500/quinientos
600/seiscientos
7/setecientos
8/ochocientos
900/novecientos
1000/mil 2000/dos mil 3000/tres mil........
10000/cien mil 500000/quinientos mil
1 000 000 / un millón 2 000 000/dos millones.......

*******************************************************
uno devient un lorsqu'il est employé avant un nom. Ex: un libro/un livre

* doscientos, trescientos etc. devient doscientas, trescientas etc. devant un nom féminin. Ex: cuatrocientas casas/400maisons .

Admin Nombre de messages : 13504 Date d'inscription : 02/02/2008

Les pronoms personnels (sujet)
Los pronombres personales(sujeto)

1-Yo/je (moi sujet) 2-tú/tu(toi)
3- él/il(lui) 4-ella/elle
5*Usted/vous de politesse singulier(+verbe à la 3ème personne du singulier)

6-nosostros(nous masculin) 7-nosostras(nous féminin)

8-vosotros(vous masculin) 9-vosotras(vous féminin)

10-ellos(ils/eux) 11-ellas(elles)

12*ustedes/vous de politesse pluriel(+verbe à la 3ème personne du pluriel)

N.B. En espagnol,l'emploi de ces pronoms n'est pas obligatoire lors de la conjugaison comme en français..
-Donc ,comme en arabe ,on dira par exemple(yo como mucho ou tout simplement "como mucho"/je mange bcp)
-Le pronom est ici cité pour un souci d'emphase...
-Dans certaines formes verbales identiques(imparfait,conditionnel présent,subjonctif...à la 1ère et 3ème du singulier,on doit les marquer pour éviter toute confusion.....on verra tout cela après..)

Admin Nombre de messages : 13504 Date d'inscription : 02/02/2008

LA CONJUGAISON EN ESPAGNOL
En espagnol,nous avons trois groupes de verbes.

1-Primera conjugación(premier groupe)
C'est l'ensemble des verbes dont l'infinitif se termine en AR.
exemples:
Estar/être- Amar/aimer- cantar/chanter- trabajar/travailler- viajar/voyager...........
*C'est le groupe où l'on compte le moins de verbes irréguliers.

2-Segunda conjugación(2ème groupe)
C'est l'ensemble des verbes dont l'infinitif se termine en ER
exemples:
Ser/ètre -comer/manger -beber/boire -correr/courir.......
Là,nous avons plus de verbes irréguliers.

3-Tercera conjugación(3ème groupe)
C'est l'ensemble des verbes dont l'infinitif se termine en IR
exemples:
vivir/(vivre;habiter)- escribir/écrire- ir/aller......
C'est là que nous avons le plus de verbes irrégulier....à suivre

Admin Nombre de messages : 13504 Date d'inscription : 02/02/2008

LE VERBE ÊTRE EN ESPAGNOL

Ce verbe est traduit par deux verbes en espagnol
(SER et ESTAR)

Certaines difficultés se présentent(surtout pour les francophones)à l'heure de choisir entre les deux.

SER OU ESTAR??

A-SER:
C'est le verbe être indiquant un état permanent ou durable....
1-Yo soy marroquí/je suis marocain
2-Tú eres de aquí/tu es d'ici
3-Usted es muy amable/vous ètes très aimable
3-él es mecánico/il est mécanicien
3-ella es muy guapa/elle est très jolie

4-Nosotros(as) somos amigos(as)/nous sommes ami(e)s
5-Vosostros(as)sois veinte en la clase/vous êtes vingt en classe
6-ellos/ellas/ustedes son palestinos/(ils,elles,vous de politesse pluriel) sont des palestinos.

B-ESTAR:
Estar exprime une idée de quelque chose de temporaire.
1-Yo estoy cansado(a)/je suis fatigué(e)
2-Tú estás aquí/tu es ici
3-Usted está en Mallorca/Vous êtes à Mayorque
3-él está de mal humor/il est de mauvaise humeur
3-ella está casada/elle est mariée

4-Nosostros(as) estamos trabajando/nous sommes en train de travailler
5-vosotros(as) estáis contentos(as)/vous ètes contents(es)
6-ustedes están sentados(as)/(vous de politesse pluriel) êtes assis(es)
6-ellos(as) están de vacaciones/ils(elles)sont en vacances

NB. ESTAR peut ètre traduit par le verbe français (se trouver)....je pense que cela vous aidera à ne pas confondre SER et ESTAR .

-Ud=usted
-Uds=ustedes

Admin Nombre de messages : 13504 Date d'inscription : 02/02/2008

Parfois les deux sont utilisés avec certains adjectifs mais avec des sens différents.
Voici une liste prise de www.golondrina.net

adjectifs	avec ser signifie	avec estar signifie
vivo	Es vivo. -Il est vif.	Está vivo. - Il est vivant.
loco	Eres loco. - Tu es fou.	Estás loco. - Tu es affolé.
bueno	Soy bueno. - Je suis bon.	Estoy bueno. -Je suis en santé. ou Je suis bien.
malo	Son malos. - Ils sont méchants.	Están malos. - Ils sont en mauvaise santé.
orgulloso	Son orgullosas. - Elles sont orgueilleuses.	Están orgullosas. - Elles sont fières.
viejo	Son viejos. - Ils sont vieux. (réalité)	Están viejos. - Ils sont vieux. (paraître)
conforme	Es conforme. - C'est conforme.	Está conforme. - Il est d'accord.
negro	Son negras. - Elles sont noires.	Están negras. - Elles sont en colère.
rico	Son ricos. - Ils sont riches.	Están ricos. - Ils sont délicieux.
verde	Es verde. - Elle est verte. (couleur)	Está verde. - Elle est verte. (pas mûre)
violente	Somos violent(o)(a)s. - Nous sommes violent(e)s.	Estamos violent(o)(a)s. - Nous sommes mal à l'aise.
atento	Eres atento. - Tu es prévenant.	Estás atento. - Tu es attentif.
listo	Es lista. - Elle est intelligente.	Está lista. - Elle est prête.

Invité

Muchas gracias Dridro Very Happy

entre ser et estar.. il faut choisir et ce n'est pas facile !

Admin Nombre de messages : 13504 Date d'inscription : 02/02/2008

En effet!
Et voici un test la-dessus:

1-Mi amigo .... en Barcelona/mon ami est à Barcelone.
2-Yo no ...de acuerdo con mi primo/je ne suis pas d'accord avec mon cousin
3-París .... en Francia/Paris est en France
4-Nosotros no .... de aquí/nous ne sommes pas d'ici
5-El libro ..... sobre la mesa/le livre est sur la table
6-Esta ciudad .... lejos de aquí/cette ville est loin d'ici.
7-Vosostros .... de Marrakech/vous ètes de Marrackech
8-Usted ...ingeniero/vous êtes ingénieur
9-Ustedes....muy inteligentes/Vous êtes très intelligents.
10-Cuatro por dos...ocho/4 fois 2 sont(font) 8

¡Buena suerte!

Admin Nombre de messages : 1088 Date d'inscription : 17/06/2007

Bonsoir Driss, encore une fois merci bcp pour ces cours tou-
jours intéressats et trés claires pour les débutant(e)s comme
moi mais je trouve le plat d'aujourd'hui très consistant .

Bonne soirée.

Admin Nombre de messages : 13504 Date d'inscription : 02/02/2008

Oui!
En effet,ça se complique un peu...mais avec la pratique tout devient clair et facile.

Invité

Je tente

Mi amigo está en Barcelona/mon ami est à Barcelone.
2-Yo no estoy de acuerdo con mi primo/je ne suis pas d'accord avec mon cousin
3-París está en Francia/Paris est en France
4-Nosotros no .somos de aquí/nous ne sommes pas d'ici
5-El libro está. sobre la mesa/le livre est sur la table
6-Esta ciudad está lejos de aquí/cette ville est loin d'ici.
7-Vosostros sois de Marrakech/vous ètes de Marrackech
8-Usted es.ingeniero/vous êtes ingénieur
9-Ustedes son.muy inteligentes/Vous êtes très intelligents.
10-Cuatro por dos.son ocho/4 fois 2 sont(font) 8

Lilou a écrit:
Je tente:

1-Mi amigo está en Barcelona/mon ami est à Barcelone.
2-Yo no estoy de acuerdo con mi primo/je ne suis pas d'accord avec mon cousin
3-París está en Francia/Paris est en France
4-Nosotros no somos de aquí/nous ne sommes pas d'ici
5-El libro está sobre la mesa/le livre est sur la table
6-Esta ciudad está lejos de aquí/cette ville est loin d'ici.
7-Vosostros sois de Marrakech/vous ètes de Marrackech
8-Usted es ingeniero/vous êtes ingénieur[/size]
9-Ustedes son muy inteligentes/Vous êtes très intelligents.
10-Cuatro por dos son ocho/4 fois 2 sont(font) 8

Bravo Lilou!

1-Mi amigo esta en Barcelona.
2-Yo no estoy de acuerdo con mi primo;
3-Paris es en Francia.
4-Nosostros no estamos de aqui.
5-El libro esta sobre la mesa.
6-Esta ciudad esta lejos de aqui.
7-Vosotros soisde Marrakech.
8-Usted es ingeniero.
9-Ustedes son muy inteligentes.
10-Cuatro por dos son ocho.

3-Paris está en Francia (se trouve...depuis toujours?.....à jamais?....on ne saurait le dire).
4-Nosostros no somos de aquí....(provenance...source qui ne changera jamais)

C'est bien Chama!

Voici un autre test sur SER et ESTAR
11-Mi hermano .... de viaje/mon frère est en voyage
12-Rabat...la capital de Marruecos/rabat est la capitale du Maroc
13-¿Qué ....haciendo?/qu'est-ce que tu es en train de faire?
14-.....en otoño/nous sommes en automne
15-Miguel ... un amigo de mi primo/Michel est un ami de mon cousin
16-....trabajando/je suis en train de travailler
17-Estos libros .... verdes/ces livres sont verts
18-Marsella..... en Francia/Marseille est en France
19-Tú y yo .....amigos/toi et moi nous sommes des amis.
20-Tú ... una profesora universitaria/tu es une professeur universitaire.

Invité

11-Mi hermano está de viaje/mon frère est en voyage
12-Rabat está la capital de Marruecos/rabat est la capitale du Maroc
13-¿Qué estás haciendo?/qu'est-ce que tu es en train de faire?
14-Somos en otoño/nous sommes en automne
15-Miguel está un amigo de mi primo/Michel est un ami de mon cousin
16-Estoy trabajando/je suis en train de travailler
17-Estos libros son verdes/ces livres sont verts
18-Marsella está en Francia/Marseille est en France
19-Tú y yo estamos amigos/toi et moi nous sommes des amis.
20-Tú eres una profesora universitaria/tu es une professeur universitaire

A revoir!
Quand l'attribut du verbe est un nom,il faut toujours utiliser SER.
Pour ne pas vous tromper, quand vous avez des doutes,remplacez le verbe par (se trouver)...si ça colle,c'est ESTAR,sinon c'est SER.

Invité

15-Miguel es un amigo de mi primo/Michel est un ami de mon cousin

19-Tú y yo somos amigos/toi et moi nous sommes des amis.
ok mais pour l'instant ils sont amis lol!

ce qui ne veut pas dire qu'ils le resteront donc c'est pour cela que j'avais employé estar

Pour ne pas vous tromper, quand vous avez des doutes,remplacez le verbe par (se trouver)...si ça colle,c'est ESTAR,sinon c'est SER

Rabat es la capital de Marruecos
Toujours (ser + nom comme attribut)

Voici d'autres cours pour mieux maîtriser l'emploi de ces deux méchants verbes.

http://www.espagnol.ac-aix-marseille.fr/zidane/regle.htm

Invité

Merci Driss... Le reste est-il bon?

11-Mi hermano está de viaje/mon frère est en voyage
12-Rabat es la capital de Marruecos/rabat est la capitale du Maroc
13-¿Qué estás haciendo?/qu'est-ce que tu es en train de faire?
14-Estamos en otoño/nous sommes en automne
15-Miguel es un amigo de mi primo/Michel est un ami de mon cousin
16-Estoy trabajando/je suis en train de travailler
17-Estos libros son verdes/ces livres sont verts
18-Marsella está en Francia/Marseille est en France
19-Tú y yo somos amigos/toi et moi nous sommes des amis.
20-Tú eres una profesora universitaria/tu es une professeur universitaire

Ser et estar

Ser

• Il s’utilise pour identifier, définir. Il est toujours employé lorsque l’attribut est un nom ou un pronom.

• Il est employé pour exprimer :

–l’appartenance

–l’heure

–l’origine

–la couleur

–la destination

–la forme et la matière

–la nationalité

–la profession

–un trait de caractère, une qualité, un défaut

–une caractéristique physique

–une quantité

• Ser + participe passé = voix passive

Estar :

Il est employé pour situer dans le temps et dans l’espace

• Estar + complément

–la localisation dans l’espace

–la localisation dans le temps

–la position physique

–la circonstance

• Estar + adjectif = indique un état qui n’est pas définitif

• Estar + participe passé = résultat d’une action

• Estar + gérondif = « être en train de + infinitif »

Source:http://www.espagnol.ac-aix-marseille.fr/zidane/regle.htm

Voyons maintenant:
Je répète:
Quand vous pouvez rempalcer par (se trouver) c'est ESTAR et pas SER.

21-Mi hijo ....rubio / mon fils est blond.
22-Tu casa ...cerca de una plaza/ta maison est près d'une place
23-Mis amigos ....simpáticos / mes amis sont sympathiques
24-este coche...azul/cette voiture est bleue
25-ese pueblo....a 10kilómetros de aquí/ce village est à 10kms d'ici
26-esto ....un libro/ceci est un livre
27-este hombre .....un actor/cet homme est un acteur
28-......lejos de Australia/nous sommes loin de l'Australie
29-cuatro y seis ....diez/4 et 6 sont dix(font)10
30-....tristes en estos momentos/vous êtes tristes en ce moment.

Invité

21-Mi hijo es rubio / mon fils est blond.
22-Tu casa está cerca de una plaza/ta maison est près d'une place
23-Mis amigos son simpáticos / mes amis sont sympathiques
24-este coche es azul/cette voiture est bleue
25-ese pueblo está a 10kilómetros de aquí/ce village est à 10kms d'ici
26-esto es un libro/ceci est un livre
27-este hombre es un actor/cet homme est un acteur
28-Somos lejos de Australia/nous sommes loin de l'Australie
29-cuatro y seis son diez/4 et 6 sont dix(font)10
30-estáis tristes en estos momentos/vous êtes tristes en ce moment

Lilou a écrit:: 21-Mi hijo es rubio / mon fils est blond.
22-Tu casa está cerca de una plaza/ta maison est près d'une place
23-Mis amigos son simpáticos / mes amis sont sympathiques
24-este coche es azul/cette voiture est bleue
25-ese pueblo está a 10kilómetros de aquí/ce village est à 10kms d'ici
26-esto es un libro/ceci est un livre
27-este hombre es un actor/cet homme est un acteur
28-Somos lejos de Australia/nous sommes loin de l'Australie
29-cuatro y seis son diez/4 et 6 sont dix(font)10
30-estáis tristes en estos momentos/vous êtes tristes en ce moment

C'est très bien Lilou!
Mais la phrase 28 est fausse car:
Nous nous trouvons loin de l'Australie,donc,estamos lejos de Australia.

Bonjour professeur,et merci pour tous les efforts déployés
afin d'enlever l'ambîguîté entre "estar" et "ser".Il me semble
qu'enseigner aux adultes est difficile.
A la prochaine leçon.Bonne journée ,Driss.

ami chama a écrit:: Bonjour professeur,et merci pour tous les efforts déployés
afin d'enlever tambîguîté entre "estar" et "ser".Il me semble
q'enseigner aux adultes est difficile.
A la prochaine leçon.Bonne journée ,Driss.

Enseigner,en général,n'a jamais été facile pour personne....surtout quand les enseignés ne s'intéressent pas trop à ce que les enseignants leur enseignent..
En tout cas,jusqu'ici tout est clair...les cours ,les suppléments(liens) et les tests...mais la pratique fera le reste,bien entendu...

Bon apprentissage Chama!

Invité

Vous avez fait votre mieux ami Driss pour nous enseigner l'espagnole et vous le fais aussi mieux... Et j'ai et aussi nous tous avons beaucoup apris par votre aide... je vous remercie infinimement... c'est vraiment gentile de votre part...

Merci Jayshree!
*********************************************

Conjugaison des verbes RÉGULIERS
au présent de l'indicatif

I-1er groupe:
Exemple:Hablar / parler
Le radical est bien entendu HABL
On dira:
Yo hablo
Tú hablas
Él(ella,usted) habla
Nosotros(as) hablamos
Vosotros(as) habláis
Ellos(ellas,ustedes) hablan
Donc les terminaisons pour ces verbes au présent sont:
O-AS-A-AMOS-ÁIS-AN

II-Pour les verbes de 2ème groupe,ce sont les mêmes terminaisons du 1er groupe en changeant A par E
exemple:Comer / manger
le radical est bien entendu COM
On dira donc:
Como
comes
come
comemos
coméis
comen

III-Pour les verbes de 3ème groupe,ce sont les mêmes terminaisons que celles du 2ème groupe en changeant EMOS par IMOS et ÉIS par ÍS (1ère et 2ème personnes du pluriel)
Exemple: VIVIR / VIVRE
Cela donnera donc:
Vivo
Vives
Vive
Vivimos
Vivís
Viven

Test!
Mettez les verbes entre parenthèses au présent de l'indicatif.
*Pour la négation des actions,on met juste NO derrière le verbe.

1-No (comer) en los restaurantes./Je ne mange pas aux restaurants
2-¿Dónde (estudiar) el español?/où étudies-tu l'espagnol?
3-Los errores (multiplicar) las dificultades del aprendizaje/les erreurs multiplient les difficultés de l'apprentissage.
4-Mi amigo (escribir) con la mano izquierda/mon ami écrit avec la main gauche.
5-Julio Iglesias (cantar) muy bien/J.Iglesias chante très bien.
6-(beber) mucha agua/tu bois bcp d'eau
7-Los palestinos (sobrevivir) a pesar de la tiranía de los judíos/les palestiniens survivent malgré la tyrannie des juifs
8-Somos porque (existir).../Nous sommes car nous existons..
9-(mandar) una carta a mi sobrino/j'envoie une lettre à ma nièce.
**10-(Coger) una raqueta y voy a jugar al tenis/je prends une raquette et je vais jouer au tennis.

1-Yo no como en restaurantes
2-Donde tu estudias el espagnol?
3-Los errores multiplicanlas dificultades del aprendizaje.
4-Mi amigo escribe con la mano izquierda.
5-JulioIglesias canta muy bien.
6-Tu bebes mucha agua.
7-Los Palistinos sobreviven a pesar de la tirania de los judios.
8-Nosotros somos porque existimos.
9-yo mando una carta ami sobrino.
10-Yo cojo una raqueta y voy a jugar al tenis.
_

ami chama a écrit:: 1-Yo no como en restaurantes
2-Donde tu estudias el espagnol?
3-Los errores multiplicanlas dificultades del aprendizaje.
4-Mi amigo escribe con la mano izquierda.
5-JulioIglesias canta muy bien.
6-Tu bebes mucha agua.
7-Los Palistinos sobreviven a pesar de la tirania de los judios.
8-Nosotros somos porque existimos.
9-yo mando una carta ami sobrino.
10-Yo cojo una raqueta y voy a jugar al tenis.
_

C'est bien Chama!

2-¿Dónde estudias( tú/facultatif) el español?
3-Los errores multiplican las dificultades del aprendizaje.
7-Los palestinos sobreviven a la tiranía de los judíos.

Je vous demanderais de tout réviser pour un test global,ce week end, de tout ce qui a été fait jusqu'ici...
Apportez une double feuille et pas de livres...celui ou celle qui sera surpris en train de copier,sera renvoyé(e) de la classe...

Mes amitiés!

» à apprendre
» Un site pour apprendre l'Espagnol
» Un site pour apprendre l'Arabe
» LISONS encore pour apprendre à lire DE LA POÉSIE!!!